{"id":10763,"date":"2024-07-08T15:31:10","date_gmt":"2024-07-08T13:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/"},"modified":"2024-07-08T15:43:15","modified_gmt":"2024-07-08T13:43:15","slug":"sol-y-tierra-bruno-giner","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/","title":{"rendered":"Sol y Tierra – Bruno Giner"},"content":{"rendered":"

Sol y Tierra – Bruno Giner<\/a><\/h2>\n

For cello solo.<\/p>\n

Score available in hard copy or for download.<\/p>\n

Audio excerpt<\/p>\nhttps:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sol-y-tierra-extrait.mp3<\/a><\/audio>\n

The subtext of this work is the meeting of two itineraries of exile following the Spanish Civil War: the Catalan cellist Pau Casals and my grandfather, the Valencian painter Balbino Giner Garc\u00eda. They met in the early 1950s during their exile in the Roussillon region. In a very friendly manner, Casals asked my grandfather to pictorially “chronicle” the first Prades Festival (June 1950) that was about to take place. The result was a series of 150 portraits, of Casals of course, but also of most of the musicians who took part in this first edition.<\/p>\n

Casals masterfully opened this first festival on June 2, 1950 in the Eglise Saint Pierre de Prades, performing Johann Sebastian Bach’s Suite no. 1<\/em> in G major (sol majeur<\/em>). However, by polysemy, sol <\/em> can mean earth <\/em> in French, but also sun <\/em> in Spanish. So I contracted both meanings: Sol y Tierra<\/em>. The dream of a lost land, then the adoptive dream of exile. Polysemy also works in both languages: Spanish = Sol y Tierra; French = solitaire (Sol y Terre).<\/p>\n

Musically – the symbolism is clear enough – Sol y Tierra <\/em> exposes a long melody, broken in several places but capable of rebirth after each break, until it finally blossoms and climbs to the instrument’s heights, again and again.<\/p>\n

This symbolic and polysemous play is also found in the “coding” of certain notes in the score. Indeed, the work begins with a Sol <\/em> (G) (the sunny key of Bach’s Suite no. 1<\/em>), but it’s also the initial of my grandfather’s surname (G for Giner in Anglo-Saxon notation = G<\/em>) and thus of my own at the same time. A few insistent low Do <\/em> (Cs) and the variegated part in the C <\/em> zone correspond to Casals’ C (C = do<\/em> in Anglo-Saxon notation). As a final coquetry, the piece ends on a Bb <\/em> (the initial of my first name – B – in Anglo-Saxon notation, but also that of my grandfather’s first name), one way of assuming this heritage of exile, both familial and musical.<\/p>\n

The story of the meeting between Pau Casals and Balbino Giner Garc\u00eda was the subject of a short story entitled Le crin et le fusain<\/em><\/a>, written in 2012, published by Istesso Tempo and available from Fran\u00e7ois Dhalmann.<\/p>\n

Bruno Giner<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sol y Tierra – Bruno Giner<\/a><\/h2>\n

For cello solo.<\/p>\n

Score available in hard copy or for download.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10759,"template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0"},"product_brand":[],"product_cat":[337,259,219],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-10763","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-cello","7":"product_cat-giner-bruno-en","8":"product_cat-solo-en","9":"pa_difficulte-difficult","11":"entry","12":"has-media","14":"first","15":"instock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-variable","20":"add-to-wishlist-before_image","21":"has-product-nav","22":"col","23":"span_1_of_4","24":"owp-content-center","25":"owp-thumbs-layout-horizontal","26":"owp-btn-normal","27":"owp-tabs-layout-horizontal"},"yoast_head":"\nSol y Tierra - Bruno Giner - Editions Fran\u00e7ois Dhalmann<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sheet music for cello solo Sheet music for sale in hard copy or for immediate download\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sol y Tierra - Bruno Giner - Editions Fran\u00e7ois Dhalmann\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sheet music for cello solo Sheet music for sale in hard copy or for immediate download\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Fran\u00e7ois Dhalmann\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EditionsDhalmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FD0824_sol_y_tierra.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@editiondhalmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/\",\"name\":\"Sol y Tierra - Bruno Giner - Editions Fran\u00e7ois Dhalmann\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/FD0824_sol_y_tierra.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-08T13:43:15+00:00\",\"description\":\"Sheet music for cello solo Sheet music for sale in hard copy or for immediate download\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/FD0824_sol_y_tierra.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/FD0824_sol_y_tierra.webp\",\"width\":724,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/produit\\\/sol-y-tierra-bruno-giner\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sol y Tierra – Bruno Giner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/\",\"name\":\"Editions Fran\u00e7ois Dhalmann\",\"description\":\"Partitions musicales des Editions Dhalmann pour tous les instruments - Percussion, piano, cordes, vents, ensemble, orchestre et bien plus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Dhalmann\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Editions Francois Dhalmann\",\"alternateName\":\"Dhalmann\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/editions-francois-dhalmann-1397749175.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/editions-francois-dhalmann-1397749175.jpg\",\"width\":559,\"height\":354,\"caption\":\"Editions Francois Dhalmann\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dhalmann.fr\\\/music\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/EditionsDhalmann\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/editiondhalmann\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCZdGOJXKqg6ByF1pQloitAg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sol y Tierra - Bruno Giner - Editions Fran\u00e7ois Dhalmann","description":"Sheet music for cello solo Sheet music for sale in hard copy or for immediate download","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sol y Tierra - Bruno Giner - Editions Fran\u00e7ois Dhalmann","og_description":"Sheet music for cello solo Sheet music for sale in hard copy or for immediate download","og_url":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/","og_site_name":"Editions Fran\u00e7ois Dhalmann","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EditionsDhalmann\/","og_image":[{"width":724,"height":1024,"url":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FD0824_sol_y_tierra.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@editiondhalmann","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/","url":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/","name":"Sol y Tierra - Bruno Giner - Editions Fran\u00e7ois Dhalmann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FD0824_sol_y_tierra.webp","datePublished":"2024-07-08T13:43:15+00:00","description":"Sheet music for cello solo Sheet music for sale in hard copy or for immediate download","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/#primaryimage","url":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FD0824_sol_y_tierra.webp","contentUrl":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FD0824_sol_y_tierra.webp","width":724,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/produit\/sol-y-tierra-bruno-giner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sol y Tierra – Bruno Giner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/#website","url":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/","name":"Editions Fran\u00e7ois Dhalmann","description":"Partitions musicales des Editions Dhalmann pour tous les instruments - Percussion, piano, cordes, vents, ensemble, orchestre et bien plus","publisher":{"@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/#organization"},"alternateName":"Dhalmann","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/#organization","name":"Editions Francois Dhalmann","alternateName":"Dhalmann","url":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/editions-francois-dhalmann-1397749175.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/editions-francois-dhalmann-1397749175.jpg","width":559,"height":354,"caption":"Editions Francois Dhalmann"},"image":{"@id":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EditionsDhalmann\/","https:\/\/x.com\/editiondhalmann","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCZdGOJXKqg6ByF1pQloitAg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10763"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10763"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhalmann.fr\/music\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}